mimi malá knihomilka

Medzi nebom a morom je nádherná, snová kniha o strate, ale aj láske, s ilustráciami, ktoré vás vtiahnu do deja tak, až máte pocit, že zažívate dobrodružstvá spoločne s hlavným hrdinom Finnom. Pred rokom som si knihu kúpila v angličtine, neskôr som ju na dovolenke objavila v chorvátštine a nakoniec som zbierku doplnila o milovanú slovenčinu. V tomto článku nájdete foto porovnanie všetkých troch mutácií. Ale najprv urobíme kuk do slovenského vydania. Finn, podľa príbehu svojho starého otca, hľadá miesto kde sa more vlieva do neba. Postaví pevnú loď a vydá sa na plavbu. Fantázia ho unáša najprv na Ostrov kníh s množstvom knihomoľských vtákov, potom na ostrov obrovských mušlí. Nakoniec sa preplaví cez more plné tancujúcich medúz až dôjde do vytúženého cieľa - na miesto kde sa, za svitu Mesiaca, more stretáva s oblohou.  Finn nájde čo hľadal. Bratia Eric a Terry Fanovci vytvorili magický príbeh, ktorý vám ostane v srdci. Páči sa mi ich vyjadrenie rozľahlosti m...

Where Children Sleep fotografa Jamesa Mollisona je jednou z kníh, ktorú si Mimi nájde pod stromčekom a zároveň jej kúpou som si splnila svoju túžbu. James Mollison zachytil vo svojich fotografiách intímny priestor detí z rôznych kútov sveta. Fotky detských izieb doplnil portrétmi ich malých majiteľov a krátkymi, emotívnymi príbehmi týchto detí, ich vek aj krajinu, z ktorej pochádzajú. Samotný autor sa v predslove knihy vyjadril, že cieľom knihy nie je moralizovať, každopádne výsledok jeho práce je silný a človek musí premýšľať nad životnými podmienkami, rozdielmi a právami detí.  Kým niektoré majú krásne detské izby plné hračiek, iné majú len akýsi kút v miestnosti, o ktorú sa delia s ďalšími členmi rodiny. Zimomriavky však vyvolávajú aj fotky detí z bohatých rodín. Izba plná trofejí zo súťaží vyvoláva otázku, či sú tieto deti skutočne šťastné alebo len plnia ambície rodičov. Napriek tomu, že v dospelých kniha vyvolá zrejme smútok a možno i hnev nad ...

Čakanie na Vianoce možno stráviť rôznym spôsobom. Prečo sa počas tohto čakania nepobaviť? S prasiatkom Olíviou sa vám to zaručene podarí! S Mimi sme si už dávno obľúbili prasiatko Olíviu, mala len 2,5 roka keď sme ju čítali prvýkrát. V českom jazyku vyšla Olivie a Olivie Zachraňuje cirkus, písala som o nich  TU . Naša láska sa však neobmedzila len na češtinu, zbierku sme rozšírili o knihy v angličtine - Olivia and the Fairy Princesses a Olivia helps with Christmas, o ktorej je tento článok. V knihe  Olivia helps with Christmas  autor Ian Falconer dokonale vystihol detské utrpenie, ktoré zažíva každé dieťa (ale aj rodič) okolo Štedrého večera. Olíviin boj s vianočnými svetielkami (priznajte sa koľkí z vás ste sa do nich už zaplietli?), nekonečné čakanie na Santu (kedy už príde?), jej urputná snaha pomáhať s vianočnými prípravami (ktoré mamina v strese určite ocení). Smiať sa musíte od začiatku po koniec aj napriek tomu, že Santu neuznávate (aspoň sa s deťmi...

Nie je tajomstvom, že s Mimi trpíme tzv. horáčekmániou . Čo to je? Keď si tak obľúbite ilustrátora a spisovateľa Petra Horáčka , až si jeho knihy musíte zadovážiť bez ohľadu na jazyk. A tak doma máme v angličtine knihy Elephant, The Fly, Butterfly, A New House for Mouse a v češtine knihy Papuchalk Petr, Husa Líza a Husa Líza a vánoční hvězda.  O všetkých som písala na blogu, články nájdete  TU , chýba tam už len hus Líza, takže to idem napraviť aj preto, že sa blížia najkrajšie sviatky roka a jedna z kníh o Líze je o vianočnej hviezde. HUSA LÍZA Prvá kniha o husi Líze srší vtipom vlastným Petru Horáčkovi, ktorý máme v jeho knihách s Mimi tak rady. Knižka je o husi Líze, ktorá chce byť iná ako ostatné husi. Túži mať zobák ako tukan, aby s ním mohla hlasno klepotať, túži byť tučniakom, aby sa mohla kĺzať po bruchu, túži byť slonom, aby mohla okolo seba špliechať vodu a keby bola klokanom, mohla by skákať naozaj vysoko. Keď však zakričí silno ako lev uv...