Medzi nebom a morom

Medzi nebom a morom je nádherná, snová kniha o strate, ale aj láske, s ilustráciami, ktoré vás vtiahnu do deja tak, až máte pocit, že zažívate dobrodružstvá spoločne s hlavným hrdinom Finnom.

Pred rokom som si knihu kúpila v angličtine, neskôr som ju na dovolenke objavila v chorvátštine a nakoniec som zbierku doplnila o milovanú slovenčinu.

V tomto článku nájdete foto porovnanie všetkých troch mutácií.

Ale najprv urobíme kuk do slovenského vydania.

Finn, podľa príbehu svojho starého otca, hľadá miesto kde sa more vlieva do neba. Postaví pevnú loď a vydá sa na plavbu. Fantázia ho unáša najprv na Ostrov kníh s množstvom knihomoľských vtákov, potom na ostrov obrovských mušlí. Nakoniec sa preplaví cez more plné tancujúcich medúz až dôjde do vytúženého cieľa - na miesto kde sa, za svitu Mesiaca, more stretáva s oblohou.

Finn nájde čo hľadal.

Bratia Eric a Terry Fanovci vytvorili magický príbeh, ktorý vám ostane v srdci. Páči sa mi ich vyjadrenie rozľahlosti mora a neba, ako rozotierajú kontúry toho kde je voda a kde už obloha. Lode, vzdušné balóny a veľryby - to všetko pláva spolu.

S Mimi sa rady postupne vnárame do nádherných ilustráciách a ako otáčame stránku za stránkou stíšime sa, upokojíme myseľ aj telo. Prežívame spolu s Finnom jeho smútok, spomienky a napokon vyrovnanie sa so stratou milovaného dedka.